حلول برمجية متكاملة باللغة العربية من صخر

تاريخ التسجيل : 01/01/1970

.
حلول برمجية متكاملة باللغة العربية من صخر

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

فلقد
أقامت شركة صخر بالتعاون مع مركز الحمراء للكومبيوتر الموزع المعتمد لصخر
في سوريا ندوة خاصة مع ورشة عمل في فندق ميريديان دمشق، استضاف مركز
الحمراء فيها مسؤولي كبريات المؤسسات والشركات الحكومية والخاصة، لعرض أهم
وأحدث التقنيات البرمجية التي تطرحها صخر كحلول متكاملة لتسهيل أعمال
الشركات والأفراد على حدٍ سواء.
في
بداية الندوة تحدث السيد عبد القادر عوض المدير العام ورئيس مجلس الإدارة
لمركز الحمراء للكومبيوتر عن الدور الذي تلعبه البرمجيات العربية للارتقاء
بنظم المعلومات المطبقة في المؤسسات وقطاع الأعمال وخصوصاً تلك التي
تقدمها صخر من خلال شركته لكافة شرائح السوق السورية، ثم قام المدير
الإقليمي لشركة صخر السيد علاء الدين علاء الدين بإعطاء الحضور لمحة عامة
عن شركة صخر رائدة شركات البرمجيات العربية، حيث شرح تاريخ الشركة في
الأعمال البرمجية والذي امتد عبر خمس وعشرون سنة من الجهد لتقديم كل ما هو
عملي ومريح من برمجيات تساعد المستخدمين على زيادة كفاءة أعمالهم وباللغة
العربية. أشار بعد ذلك إلى الصعوبات والمشاكل الحقيقية التي تواجه الشركات
العاملة في تطوير البرمجيات التي تعتمد اللغة العربية كأساس لها، وعلى
الأخص الاختلاف الواضح مع اللغات اللاتينية من حيث استخدام الأحرف المتصلة
في الكتابة العربية، واتجاه النص من اليمين إلى اليسار عند الكتابة، ثم
التنقيط والتشكيل الذي تتفرد فيه لغتنا العربية عن معظم لغات العالم،
ولذلك امتازت صخر وبرامجها على باقي المنتجات من شركات منافسة، حيث استمدت
صخر قوتها من خبرتها الطويلة في التعامل مع اللغة العربية كتقنيات التعرف
البصري على الحروف OCR التي طرحتها الشركة منذ ما يقارب ثمان سنوات،
وتقنية فهم اللغة مع التشكيل في برمجيات المشكل الآلي، واستخدامات هذه
التقنيات لخدمة المستخدم العربي والأجنبي معاً.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ما هي البرمجيات التي تطرحها صخر للمستخدم حالياً؟
أجاب
المحاضر عن ذلك من خلال تقديمه شرحاً مقتضباً عن كل حل، وما يقدمه من
مساعدة للمستخدم، داعماً رأيه عن طريق عرض تقديمي تفاعلي قام به بعد كل
فقرة المدير الفني لصخر للسادة الحضور، أما هذه الحلول فهي:
النطق
الآلي للنصوص TTS هو المحرك الذي يقرأ النصوص المكتوبة ضمن أي ملف عربي أو
أجنبي وبأصوات يتم اختيارها، مما يعطي سهولة أكثر عند العمل. أهم
التطبيقات التي يمكن أن يدعمها هذا البرنامج هي استخدامه في مراكز الرد
الهاتفي Call Centers عبر قراءة أي معلومات متغيرة باللغة العربية من خلال
مجموعة من قواعد البيانات. ما يميز الناطق الآلي هو إمكانية القراءة
بالتشكيل الصحيح للكلمات والعبارات معاً مع أماكن الوقف، ثم تحويل ما قرأه
البرنامج إلى ملف صوتي رقمي wav ليتم استخدامه لاحقاً عند الحاجة أو
أرشفته.
أما
تقنية التعرف الآلي على الكلام تقدمه صخر من خلال محرك صخر للتعرف الآلي
على الكلام، وهو البرنامج الذي يستمع للأوامر الصوتية ويقوم باستنتاج
المعاني لتلك الأوامر والكلمات ليحولها إلى التطبيق المناسب. المدهش في
هذا المحرك هو قدرته على فهم كلام أي متحدث دون تدريب خاص، ودعمه الكلام
المتواصل بدون توقف بين المقاطع، مما يجعل منه خياراً مثالياً يمكن
استعماله في أنظمة الرد الآلية للخدمات في المؤسسات والشركات وحتى أنظمة
الاستعلام عن الخدمات، وبالتالي تخفيض الكلفة من التوظيف وقدرة العمل
المتواصل طوال اليوم.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أما
البرنامج الذي أذهل الجميع كان برنامج إبصار والذي هو بكل بساطة قارئ صوتي
لما هو موجود على شاشة الكومبيوتر، ليستعمله الجميع وليس فقط المكفوفين
لقراءة المستندات، صفحات الإنترنت وكل ما لا يراه المستخدم الكفيف. يساعد
هذا البرنامج على تطوير القدرة التعليمية للمكفوفين والصغار، مع وجود محول
لغة بريل للمكفوفين بشكل مدمج مع هذا البرنامج. مما زاد في تألق هذا
البرنامج العرض التقديمي الخاص الذي قام به الدكتور يوسف سلامة رئيس قسم
الفلسفة في جامعة دمشق، شارحاً تجربته الخاصة على استخدام برنامج إبصار،
والذي ساعده على تطوير أبحاثه العلمية في اللغات العربية والإنكليزية. وقد
تحدث عن وضعه الشخصي قبل وبعد استعمال إبصار، حيث قدم له البرنامج المرونة
في قراءة النصوص باللغة العربية والإنكليزية، والاطلاع المستمر على الكتب
ضمن أبحاثه العلمية سواءً في الوطن أو في الخارج. وقد أكد الدكتور سلامة
على أن إبصار هو أفضل من الكثير من البرمجيات العالمية المخصصة للمكفوفين،
والتي قام بتجربتها شخصياً في العديد من رحلاته العلمية عبر العالم.
القارئ
الآلي من صخر : وهو الحل الذي أكد على تفوق صخر عالمياً حيث كان أول
برنامج OCR عربي يطرح عالمياً، وعلى الرغم من منافسة برمجيات OmniPage له،
فما زال القارئ الآلي هو الرائد في تحويل صور المستندات العربية إلى نصوص
قابلة للتعديل والأرشفة والبحث والاسترجاع. وقد أشار مدير تسويق صخر على
ازدياد الاهتمام العالمي والغربي بشكل خاص بقراءة ودراسة الحضارة العربية
والإسلامية بعد أحداث الحادي عشر من أيلول، حيث استخدم المهتمون القارئ
الآلي لقراءة النصوص العربية المأخوذة من الصحف والمجلات والكتب، والتي
قاموا بمسحها عن طريق الماسح الضوئي Scanner كصور ثم إلى نص عربي، ومن ثم
بالاعتماد على مترجم صخر، قاموا بقراءتها بلغتهم الأم. إن ما يقدمه هذا
الحل من خدمات تتيح التكامل مع برمجيات إدارة المحتوى للشركات والمؤسسات،
مما يعني أرشفة الآلاف من الوثائق والمستندات في ملفات نصية قابلة للتحويل
إلى قواعد بيانات فعالة، ويعمل البرنامج على تسهيل عملية إدخال معلومات
النماذج المعدة سلفاً في المؤسسات الحكومية مثلاً والوزارات.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يعد
محرك البحث الإدريسي من أفضل محركات البحث في قواعد البيانات والإنترنت،
حيث تعاني الكثير من مثل هذه المحركات مشاكل البحث غير المطابق والمماثل
عن الكلمات العربية، نظراً لما تتفرد به اللغة العربية من مجموعة من
المشتقات المتفرعة عن نفس الكلمة والموجودة ضمن مكان مختلف في تلك
المشتقات، أما محرك البحث الإدريسي فقد تخطى هذه العقبات للحصول على أفض
نتائج في البحث. إن الاستخدام المتكامل لهذا المحرك يتجلى في قواعد
البيانات، والاسترجاع الذكي للبيانات على مواقع المؤسسات والوزارات
والهيئات الحكومية، وبالتالي التغلب على مشاكل أسلوب كتابة الأسماء
والوصول إليها بالشكل المناسب.
ما
تقدمه خدمة جهينة لرجال الأعمال ومتخذي القرار والمؤسسات الصحافية
والإخبارية هو موضوع يستحق الوقوف عنده. برمجيات جهينة تراقب وتجمع وتصنف
وتؤرشف المعلومات التي يريدها المستخدم، حيث تقوم باستحصال المعلومات من
الشبكة بشكل محدد، ومراقبة كل ما تم نشره على المواقع من جديد بفواصل
زمنية يتم التحكم بها، وذلك عبر اختيار مجموعة من الجمل والمفردات المخصصة
للبحث والمراقبة. يتم بعدها وضع نتائج على شبكة الإنترنت ضمن موقع خاص
بالمشترك بالخدمة يقوم باستعراضها متى شاء ، وكل ذلك مع دمج كامل لإمكانية
ترجمة المواقع والنتائج.
يضم
حل سراج من صخر أحدث الأدوات الذكية للتعامل مع اللغة العربية لتأسيس
البيانات Data Mining، حيث يتضمن المصحح الآلي، المصنف الآلي، وأدوات
لغوية أخرى يمكن أن تتكامل مع أي تطبيقات أخرى كأدوات تطوير برمجية SDK.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ويقوم
نظام الترجمة الآلية بترجمة فورية لكافة البيانات وتطبيقات المكتب Office
، مواقع الإنترنت، البريد الإلكتروني، ومساعدة المترجمين في تحسين وتسريع
عملهم أي زيادة الإنتاجية بشكل عام، ولكن على الرغم من أن نسبة كفاءة
الترجمة من خلال هذا البرنامج لا تتعدى 85% ، فإن برمجيات أدوات تحسين
اللغة ستساعد في الحصول على فكرة أكثر وضوحاً للنص المترجم، وذلك ما أكده
السيد علاء الدين علاء الدين وفي رده على تساؤلات الحضور عن دقة المترجم.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أما
بالنسبة للحلول البرمجية المتكاملة لنظم المعلومات فإن نظام إدارة الوثائق
والمعلومات العربية أراب دوكس الذي تم الحديث عنه، والذي يعتبر نظام ثلاثي
اللغة (عربي/إنكليزي/فرنسي)، يقوم بإدارة الوثائق في المؤسسات حيث يتعامل
مع كافة أنواع البيانات مثل المستندات المطبوعة، المستندات الإلكترونية
المختلفة والفاكسات، وحتى ملفات الإنترنت، ويقوم بتجميعها على شكل قاعدة
بيانات قابلة للعرض والبحث باستخدام متصفح ويب. أي أن البرنامج وبكل بساطة
يعمل على كافة أنواع الملفات الإلكترونية مع إمكانية إدخال الفهارس بعد
نهاية عمليات القراءة الآلية مثلاً، ثم التصحيح الآلي وتلافي الأخطاء،
وبالنهاية أرشفة كل ما تم العمل عليه وبدون الحاجة لأي برامج إضافية. وقد
أثبتت هذه الحلول جدارتها لدى كثير من الدوائر والمؤسسات العربية في
القطاعين الخاص والعام.
وتــقــدم صخــر نظــام مراقبـة وإدارة المعلومـات العربية
AIMS)
Arabic Information Management System) كحل متكامل مستخدم في البوابات
الإلكترونية للحكومات الإلكترونية العربية التي بدأت بالتوسع والنمو لخدمة
المواطن، وقد أكد مدير التسويق على أن صخر نفذت عدة مشاريع في الوطن
العربي مقدمةً للحكومات والمؤسسات العامة والخاصة، فقد قامت صخر بتطبيق
هذه الحلول بعد جهود مدروسة من خلال تحليل الأنظمة المطلوبة وصولاً إلى
الحلول المناسبة لكل جهة ومؤسسة. ثم تحدث عن أهم الأعمال التي قامت بها
صخر: كبوابة أبو ظبي التعليمية والتي تم تشغيلها ضمن مراحل ليتم إدخال كل
المعلومات والوثائق المطلوبة عن الطلاب والمدارس والهيئات التعليمية، ثم
استخدام هذه البوابة بشكل متنوع حيث تختلف الوظائف المتاحة ضمن كل مدخل أو
منفذ حسب اختصاصه، وبشكل معين وحسب الصلاحيات المعطاة للمستخدم كالمدراء
والموظفين. وحتى الأهل يمكنهم الدخول إلى البوابة الإلكترونية وأخذ تقارير
عن أوضاع أبنائهم التعليمي والمدرسي وواجباتهم البيتية ونتائج امتحاناتهم،
ويمكن الحصول على خدمات البوابة عبر الإنترنت ومن خلال نظام الرد الآلي
الهاتفي. ومن المشاريع المنفذة من صخر النظام الصوتي لوكالة الأنباء
الكويتية، نظام إدارة الوثائق وفي إدارة الهجرة والجوازات في دبي، وخدمة
جهينة للمكاتب الإعلامية للعديد من الوكالات الصحافية.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

تخلل
هذا العرض كثير من المداخلات والأسئلة من السادة الحضور وأهمهم سيادة
اللواء محمود علقم ود.مروان زبيبي تركزت تلك الاستفسارات عن تطبيقات
برمجيات صخر وإمكانية الاستفادة منها في المؤسسات والهيئات السورية. وبعد
هذه الندوة المفيدة قام كل من فريق عمل مركز الحمراء للكومبيوتر وشركة صخر
بدعوة الحضور لحفل العشاء، ليتم دعوتهم مرة جديدة لحضور ورشة العمل في
صباح اليوم التالي، والتي خصصت لشرح التقنيات و التطبيقات والحلول
البرمجية التي تم الحديث عنها وتجربتها بشكل مباشر وتفاعلي من المهتمين.

» مشاكل و حلول برمجية
» البتري ومشاكله.. حلول برمجية
» مشاكل وحلول منتظرة في برمجية المنتدى
» حلول للمشاكل المحاسبيه
» حلول مشاكل برنامج الزائر الصحي